1
00:00:00,950 --> 00:00:02,936
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Toxic Crusaders.

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,438
Τοξικοί Σταυροφόροι.

3
00:00:05,438 --> 00:00:07,924
Δεν είχα φίλους, κανένα κορίτσι δεν θα με αγκάλιαζε

4
00:00:07,924 --> 00:00:10,493
μέχρι που έγινα ραδιενεργός άσχημος.

5
00:00:10,493 --> 00:00:12,462
Τοξικοί Σταυροφόροι.

6
00:00:12,462 --> 00:00:14,414
Τοξικοί Σταυροφόροι.

7
00:00:14,414 --> 00:00:16,866
Ζω σε χωματερή γιατί το ενοίκιο είναι πραγματικά χαμηλό.

8
00:00:16,866 --> 00:00:19,786
Έχω ένα μικρό κατοικίδιο τον Blobbie, και με αγαπάει τόσο πολύ.

9
00:00:19,786 --> 00:00:21,755
Τοξικοί Σταυροφόροι.

10
00:00:21,755 --> 00:00:24,190
Τοξικοί Σταυροφόροι.

11
00:00:24,190 --> 00:00:29,913
Τώρα εγώ και τα αγόρια παλεύουμε ενάντια στο λάθος, αν και είμαστε

12
00:00:29,913 --> 00:00:32,582
φρικτά παραμορφωμένο.

13
00:00:42,726 --> 00:00:47,213
Γεια, κάθομαι στην κορυφή του κόσμου.

14
00:00:47,213 --> 00:00:50,734
Με τη σφουγγαρίστρα, το tutu και το κορίτσι μου.

15
00:00:50,734 --> 00:00:51,668
Ουάου!

16
00:00:51,668 --> 00:00:53,953
Τοξικοί Σταυροφόροι.

17
00:00:53,953 --> 00:00:56,106
Τοξικοί Σταυροφόροι.

18
00:00:56,106 --> 00:00:56,906
Τοξικός!

19
00:01:00,343 --> 00:01:01,828
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

20
00:01:03,296 --> 00:01:04,597
TOXIE (VOICEOVER): Όλα ξεκίνησαν

21
00:01:04,597 --> 00:01:07,784
στο Island City, το σπίτι αυτού του διαβόητου κακού

22
00:01:07,784 --> 00:01:09,636
γνωστός ως Δρ. Κίλλεμοφ.

23
00:01:09,636 --> 00:01:11,755
Επιτέλους, η στιγμή είναι κοντά.

24
00:01:11,755 --> 00:01:14,591
TOXIE (VOICEOVER): Επιτέλους, έφτασε η στιγμή.

25
00:01:14,591 --> 00:01:17,610
Σύντομα ορδές εξωγήινων που αναπνέουν τη ρύπανση

26
00:01:17,610 --> 00:01:20,280
από τον πλανήτη Smogula θα φτάσει

27
00:01:20,280 --> 00:01:22,265
να αναλάβει το Tromaville.

28
00:01:22,265 --> 00:01:24,968
TOXIE (VOICEOVER): Σύντομα ορδές εξωγήινων που αναπνέουν τη ρύπανση

29
00:01:24,968 --> 00:01:27,170
από τον πλανήτη Smogula θα έφτανε

30
00:01:27,170 --> 00:01:28,721
να αναλάβει το Tromaville.

31
00:01:28,721 --> 00:01:30,206
Υπάρχει ηχώ εδώ μέσα;

32
00:01:30,206 --> 00:01:31,324
TOXIE (VOICEOVER): Ωχ.

33
00:01:31,324 --> 00:01:33,943
Ίσως καλύτερα να αφήσω αυτή την ιστορία να ξετυλίγεται μόνη της.

34
00:01:33,943 --> 00:01:35,311
Ίσως καλύτερα.

35
00:01:35,311 --> 00:01:37,564
Πρέπει να κανονίσω μια κατάλληλη προσγείωση

36
00:01:37,564 --> 00:01:41,134
site για τους συμπατριώτες μου Smogulans.

37
00:01:41,134 --> 00:01:44,137
Κάποια πρόταση, δήμαρχε Γκρόντι;

38
00:01:44,137 --> 00:01:44,938
[GRUNT]

39
00:01:44,938 --> 00:01:48,441
Τι γίνεται με το σπίτι των ηλικιωμένων Tromaville.

40
00:01:48,441 --> 00:01:51,594
Είναι ευρύχωρο, βολικό και εσείς

41
00:01:51,594 --> 00:01:54,013
μπορεί να περπατήσει μέχρι το σούπερ μάρκετ.

42
00:01:54,013 --> 00:01:56,082
Οι Smogulans δεν έχουν πόδια.

43
00:01:56,082 --> 00:01:58,368
Έχουν μικρούς τροχούς.

44
00:01:58,368 --> 00:02:00,120
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

45
00:02:00,120 --> 00:02:04,474
Όλα τα κράσπεδα του σπιτιού έχουν ράμπες για αναπηρικά αμαξίδια.

46
00:02:04,474 --> 00:02:05,275
Ναι, αφεντικό.

47
00:02:05,275 --> 00:02:08,711
Και οι παλιές τσιρίδες θα είναι μια τσάντα για να πετάξετε.

48
00:02:08,711 --> 00:02:09,512
[ΛΟΞΥΓΓΑΣ]

49
00:02:09,512 --> 00:02:11,264
Ο Bonehead έχει δίκιο.

50
00:02:11,264 --> 00:02:16,169
Θυμάμαι πόσο εύκολο ήταν να πετάξω έξω την αγαπημένη μου μητέρα

51
00:02:16,169 --> 00:02:17,520
του σπιτιού.

52
00:02:17,520 --> 00:02:21,141
Δεν ζύγιζε σχεδόν τίποτα.

53
00:02:21,141 --> 00:02:22,308
Μου αρέσει!

54
00:02:22,308 --> 00:02:25,545
Ψυχο, γεμίστε τις δεξαμενές ψεκασμού με διάλυμα ρύπανσης.

55
00:02:25,545 --> 00:02:26,346
Bonehead!

56
00:02:26,346 --> 00:02:28,331
Πάρτε μια διμοιρία Radiation Rangers,

57
00:02:28,331 --> 00:02:31,301
και πετάξτε αυτά τα παλιά σκουπίδια από την ιδιοκτησία.

58
00:02:31,301 --> 00:02:32,101
Ναι.

59
00:02:32,101 --> 00:02:35,872
Και είπατε ότι δεν υπάρχουν περιθωριακά οφέλη σε αυτή τη δουλειά.

60
00:02:35,872 --> 00:02:37,423
Ανησυχώ, αφεντικό.

61
00:02:37,423 --> 00:02:39,542
Όπως, αν συμβεί η μαμά του Τοξικού Σταυροφόρου

62
00:02:39,542 --> 00:02:41,678
να γίνουμε φίλοι με έναν από αυτούς τους παλιούς λάτρεις,

63
00:02:41,678 --> 00:02:44,414
και καλεί τους Τοξικούς Σταυροφόρους να βοηθήσουν;

64
00:02:44,414 --> 00:02:46,833
Και αυτός και τα άλλα μεταλλαγμένα πλάσματα του

65
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
Πισινό στα Radiation Rangers μας;

66
00:02:49,002 --> 00:02:51,538
Τι παράλογη ιδέα!

67
00:02:51,538 --> 00:02:53,006
Δεν είναι περίεργο που σε λένε Ψυχώ.

68
00:02:55,675 --> 00:02:56,843
Ποιος έριξε αυτό το χάος;

69
00:02:56,843 --> 00:02:58,795
Σταμάτα να παραπονιέσαι, Μεγάλη Καταστροφή.

70
00:02:58,795 --> 00:03:00,697
Κερδίζεις όλες τις μάρκες.

71
00:03:00,697 --> 00:03:02,065
[ΘΟΡΥΒΟΙ ΤΕΡΑΣ]

72
00:03:03,416 --> 00:03:05,218
Ναι, αλλά ο Blobbie συνεχίζει να τα τρώει όλα.

73
00:03:05,218 --> 00:03:06,019
Γεια σου φίλε.

74
00:03:06,019 --> 00:03:08,855
Θέλω να σταματήσω να ψάχνω τις κάρτες μου, εντάξει;

75
00:03:08,855 --> 00:03:10,406
Αυτές δεν είναι οι κάρτες σας.

76
00:03:10,406 --> 00:03:11,808
Είναι τα χαρτιά μου.

77
00:03:11,808 --> 00:03:12,609
Λέει ποιος;

78
00:03:12,609 --> 00:03:13,409
μου λέει.

79
00:03:13,409 --> 00:03:16,079
Α, ναι;

80
00:03:16,079 --> 00:03:16,880
Ωχ!

81
00:03:16,880 --> 00:03:19,933
Χαστούκι με, θα το κάνεις;

82
00:03:19,933 --> 00:03:20,733
Ωχ.

83
00:03:20,733 --> 00:03:21,534
Α, ναι;

84
00:03:21,534 --> 00:03:22,585
Λοιπόν, πάρε αυτό.

85
00:03:22,585 --> 00:03:23,486
[ΑΓΩΝΙΑ]

86
00:03:24,387 --> 00:03:26,122
Headbanger, σταμάτα!

87
00:03:26,122 --> 00:03:28,057
Εάν ολόκληρα έθνη μπορούν να μάθουν να συνεννοούνται,

88
00:03:28,057 --> 00:03:29,926
γιατί δεν μπορεί ένας δικέφαλος;

89
00:03:29,926 --> 00:03:30,727
[ΓΚΡΙΝΙΣΤΑ]

90
00:03:31,995 --> 00:03:33,463
Άσε με να σου πω ένα τραγουδάκι που εκφράζει

91
00:03:33,463 --> 00:03:35,481
είναι πολύ καλύτερα από ό,τι μπορώ.

92
00:03:35,481 --> 00:03:37,050
Μακάρι να βρει κάποιον που μπορεί

93
00:03:37,050 --> 00:03:39,135
τραγουδήσει πολύ καλύτερα από όσο μπορεί.

94
00:03:39,135 --> 00:03:44,524
(ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Οι άνθρωποι πρέπει να συμπαθούν ο ένας τον άλλον όπως αρέσει σε μια μητέρα

95
00:03:44,524 --> 00:03:51,714
Ο αδερφός της και ένας κύριος συμπαθεί την αδερφή του και έναν πεθερό του

96
00:03:51,714 --> 00:03:56,035
του αρέσει ο δικός του--και ένας πεθερός--

97
00:03:56,035 --> 00:04:01,324
στον πεθερό του αρέσει ο δικός του-- ω, καλά, κατάλαβες.

98
00:04:01,324 --> 00:04:02,492
Περιμένετε όλοι.

99
00:04:02,492 --> 00:04:05,028
Τα tromatons μου στέλνουν προειδοποίηση.

100
00:04:05,028 --> 00:04:09,048
Νιώθω ότι κάτι κακό συμβαίνει στην αγαπημένη μας πόλη

101
00:04:09,048 --> 00:04:09,832
του Tromaville.

102
00:04:09,832 --> 00:04:11,251
ΥΒΟΝ: Α, καημένη η μικρή Toxie-woxie.

103
00:04:11,251 --> 00:04:12,885
Βάζω στοίχημα ότι απλά ζηλεύεις, γιατί εγώ

104
00:04:12,885 --> 00:04:14,737
δεν τραγούδησα ένα τραγούδι για σένα.

105
00:04:14,737 --> 00:04:15,555
Όχι Υβόννη.

106
00:04:15,555 --> 00:04:17,490
Είναι κάτι πολύ χειρότερο από το να τραγουδάς.

107
00:04:17,490 --> 00:04:18,925
[ΓΕΛΙΑ] -Είναι δυνατόν;

108
00:04:18,925 --> 00:04:19,726
Οριστικά.

109
00:04:19,726 --> 00:04:22,378
Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα.

110
00:04:22,378 --> 00:04:24,998
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, όλοι οι φίλοι του τον λένε Toxie,

111
00:04:24,998 --> 00:04:27,517
και έχει πολλή μόξι.

112
00:04:27,517 --> 00:04:29,969
Δεν προέρχεται από το Billow-oxie, αλλά είναι

113
00:04:29,969 --> 00:04:31,688
η μόνη πόλη που λέει ομοιοκαταληξία!

114
00:04:34,557 --> 00:04:37,460
[ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ] Εκεί.

115
00:04:37,460 --> 00:04:38,261
Νιώθεις καλύτερα;

116
00:04:38,261 --> 00:04:39,595
Δηλαδή από τότε που σταμάτησες;

117
00:04:39,595 --> 00:04:40,396
Πλήθος.

118
00:04:40,396 --> 00:04:41,197
[ΓΕΛΙΟ]

119
00:04:41,197 --> 00:04:42,348
Ποτέ καλύτερα.

120
00:04:42,348 --> 00:04:43,149
Θέε μου.

121
00:04:43,149 --> 00:04:45,585
Ανταλλάσσω τον σκύλο μου για αυτό το ακορντεόν σε εκείνη τη συνάντηση ανταλλαγής

122
00:04:45,585 --> 00:04:48,988
ήταν η πιο έξυπνη κίνηση που έκανα ποτέ.

123
00:04:48,988 --> 00:04:50,456
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

124
00:04:50,456 --> 00:04:51,424
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΓΚΡΟΔΥ: Αυτό είναι.

125
00:04:51,424 --> 00:04:53,710
Κρατήστε τη γραμμή σε κίνηση.

126
00:04:53,710 --> 00:04:56,729
Έχουμε μια ντουζίνα ακόμη φορτηγά να γεμίσουμε πριν...

127
00:04:56,729 --> 00:04:57,730
[BURP]

128
00:04:58,998 --> 00:05:00,900
Μεσημεριανό διάλειμμα.

129
00:05:00,900 --> 00:05:03,870
Ω, δήμαρχε Γκρόντι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

130
00:05:03,870 --> 00:05:06,489
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.

131
00:05:06,489 --> 00:05:11,177
Είμαι η τιμή του, ο δήμαρχος.

132
00:05:11,177 --> 00:05:15,131
Αλλά μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου είναι μουχλιασμένοι ηλικιωμένοι.

133
00:05:15,131 --> 00:05:19,819
Κοίτα, κυρία, αυτή είναι επίσημη επιχείρηση της πόλης.

134
00:05:19,819 --> 00:05:21,738
Πισινό λοιπόν!

135
00:05:21,738 --> 00:05:26,109
Α, εκτός φυσικά και αν είσαι εγγεγραμμένος ψηφοφόρος του κόμματος.

136
00:05:26,109 --> 00:05:26,909
[λόξυγκας]

137
00:05:27,710 --> 00:05:32,648
Σε ποια περίπτωση, σας περισσεύει λίγο ζελέ ντόνατ;

138
00:05:32,648 --> 00:05:36,486
Ποτέ δεν θα πεινάσω τόσο.

139
00:05:36,486 --> 00:05:39,806
Θα πληρώσετε για αυτό, ακόμα κι αν δεν το έκανα.

140
00:05:39,806 --> 00:05:44,377
Σου λέω στον γιο μου, τον υπερήρωα!

141
00:05:44,377 --> 00:05:45,478
Radiation Rangers;

142
00:05:45,478 --> 00:05:46,963
Εδώ στο Tromaville;

143
00:05:46,963 --> 00:05:49,782
Να απομακρύνεις όλους τους παλιούς σε κινούμενα φορτηγά;

144
00:05:49,782 --> 00:05:51,000
Ναι, και δεν χρησιμοποιούν καν

145
00:05:51,000 --> 00:05:52,969
το είδος με αυτά τα βαριά τακάκια.

146
00:05:52,969 --> 00:05:56,039
Γι' αυτό λοιπόν τα τροματόνια μου έκαναν τη λαμάδα.

147
00:05:56,039 --> 00:05:58,741
Ήξεραν ότι ήταν μπροστά σε κάποιο μεγάλο κακό.

148
00:05:58,741 --> 00:06:02,445
Παιδιά, ήρθε η ώρα να αποδώσουμε λίγη δικαιοσύνη.

149
00:06:02,445 --> 00:06:04,113
Toxic Crusader στυλ.

150
00:06:04,113 --> 00:06:05,264
Εντάξει.

151
00:06:05,264 --> 00:06:07,734
Εξαιρετική ιδέα, Tox-Man.

152
00:06:07,734 --> 00:06:11,204
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

153
00:06:11,204 --> 00:06:14,340
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

154
00:06:14,340 --> 00:06:16,843
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

155
00:06:16,843 --> 00:06:20,313
Για αυτό είμαστε αρκετά σίγουροι.

156
00:06:20,313 --> 00:06:23,249
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

157
00:06:23,249 --> 00:06:25,468
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

158
00:06:25,468 --> 00:06:26,853
Είμαστε οι Τοξικοί Σταυροφόροι.

159
00:06:26,853 --> 00:06:27,653
Αγόρια.

160
00:06:27,653 --> 00:06:29,839
Πάντα τσακώνονται και χτυπάνε με κλωτσιές και μπουνιές.

161
00:06:29,839 --> 00:06:32,125
Γιατί δεν θα μπορούσα να έχω ένα κοριτσάκι;

162
00:06:32,125 --> 00:06:33,342
ΨΥΧΟ: Έλα.

163
00:06:33,342 --> 00:06:34,410
Μετακινήστε το, άνθρωποι.

164
00:06:34,410 --> 00:06:35,211
Μετακινήστε το.

165
00:06:35,211 --> 00:06:36,012
BONEHEAD: Ναι.

166
00:06:36,012 --> 00:06:38,781
Προσποιηθείτε ότι θα επισκεφτείτε τα εγγόνια σας.

167
00:06:38,781 --> 00:06:41,167
TOXIE: Αυτό θα είναι αρκετό.

168
00:06:41,167 --> 00:06:41,968
[GRUNT]

169
00:06:41,968 --> 00:06:43,719
Ποιος το είπε αυτό;

170
00:06:43,719 --> 00:06:44,854
Το κάναμε!

171
00:06:44,854 --> 00:06:47,723
Οι Τοξικοί Σταυροφόροι;

172
00:06:47,723 --> 00:06:50,977
Στην αποτρόπαια παραμορφωμένη και ακρωτηριασμένη σάρκα.

173
00:06:50,977 --> 00:06:52,528
Έλα, μπόζος.

174
00:06:52,528 --> 00:06:53,896
Ας βροντοφωνάξουμε.

175
00:06:53,896 --> 00:06:55,281
Αυτό σημαίνει αγώνας!

176
00:06:55,281 --> 00:06:56,432
Το ξέρω αυτό.

177
00:06:56,432 --> 00:06:58,951
Μπορεί να είμαι Psycho, αλλά δεν είμαι ηλίθιος.

178
00:06:58,951 --> 00:07:02,738
Radiation Rangers, εμπρός και κέντρο.

179
00:07:02,738 --> 00:07:03,923
[ΚΡΑΥΓΗ]

180
00:07:04,724 --> 00:07:06,209
[ΣΚΡΑΣ]

181
00:07:08,678 --> 00:07:10,663
Είναι εντάξει, παιδιά.

182
00:07:10,663 --> 00:07:14,133
Αυτό είναι πάνω μου.

183
00:07:14,133 --> 00:07:15,618
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

184
00:07:16,602 --> 00:07:20,573
Έι, ας δούμε εσάς τους ακρωτηριασμένους ηλίθιους να το δοκιμάζετε σε μένα.

185
00:07:20,573 --> 00:07:21,374
Θα το χειριστώ αυτό.

186
00:07:31,000 --> 00:07:32,935
Ουάου!

187
00:07:32,935 --> 00:07:33,903
[GRUNT]

188
00:07:34,871 --> 00:07:37,223
Τι... τι κάνετε;

189
00:07:37,223 --> 00:07:39,959
Θα κάνεις μια μικρή βόλτα στο διάστημα, φίλε.

190
00:07:39,959 --> 00:07:40,760
Έτοιμοι για ξεφλούδισμα;

191
00:07:40,760 --> 00:07:42,745
Τρία, δύο - έκρηξη.

192
00:07:46,215 --> 00:07:47,216
[ΚΡΑΥΓΗ]

193
00:07:49,202 --> 00:07:50,570
ΤΟΞΗ: Μην ανησυχείς.

194
00:07:50,570 --> 00:07:53,406
Αυτοί οι απαίσιοι άνθρωποι δεν θα σας ενοχλούν πια.

195
00:07:53,406 --> 00:07:55,141
Είναι υπόσχεση;

196
00:07:55,141 --> 00:07:57,677
Διασχίστε την απαίσια παραμορφωμένη καρδιά μου.

197
00:07:57,677 --> 00:07:59,178
Ωχ!

198
00:07:59,178 --> 00:08:03,416
Toxic Crusaders, για να σας ευχαριστήσουμε που μας σώσατε και μας προστατέψατε

199
00:08:03,416 --> 00:08:07,420
το περιβάλλον, ετοιμάσαμε ένα ξεχωριστό εορταστικό δείπνο.

200
00:08:07,420 --> 00:08:08,571
Ωραίος, μπαμπά.

201
00:08:08,571 --> 00:08:10,490
Εννοώ, Mammio.

202
00:08:10,490 --> 00:08:13,159
Σερβίρουμε αυγά σε σκόνη με πουρέ πατάτας.

203
00:08:13,159 --> 00:08:16,479
Και για επιδόρπιο, μερικά κράκερ Graham βουτηγμένα σε ζεστό κακάο.

204
00:08:16,479 --> 00:08:19,749
Αν τα χρειάζεστε, θα δωρίσω ακόμη και το επιπλέον σετ δοντιών μου

205
00:08:19,749 --> 00:08:20,583
να το μασήσεις μαζί του.

206
00:08:20,583 --> 00:08:21,651
Ουάου.

207
00:08:21,651 --> 00:08:23,920
Το στομάχι μου μόλις έκανε full gainer.

208
00:08:23,920 --> 00:08:26,756
Μερικές φορές με ντρέπεσαι πραγματικά.

209
00:08:26,756 --> 00:08:29,242
Ακούγεται πολύ δελεαστικό, αλλά εμείς είναι απαίσια

210
00:08:29,242 --> 00:08:31,694
παραμορφωμένα πλάσματα υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης

211
00:08:31,694 --> 00:08:33,729
πρέπει να αποφεύγετε τα πλούσια τρόφιμα με τη σειρά

212
00:08:33,729 --> 00:08:35,314
για να διατηρήσουμε το μαχητικό μας πλεονέκτημα.

213
00:08:35,314 --> 00:08:36,782
Θα ήθελα όμως τα δόντια.

214
00:08:36,782 --> 00:08:40,736
Είναι χρήσιμα για το τράβηγμα καρφίτσες από χειροβομβίδες.

215
00:08:40,736 --> 00:08:42,522
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

216
00:08:42,522 --> 00:08:45,241
Για άλλη μια φορά, αυτοί οι Τοξικοί Σταυροφόροι έχουν

217
00:08:45,241 --> 00:08:47,560
κατέστρεψε τα καλύτερα σχεδιασμένα σχέδιά μου.

218
00:08:47,560 --> 00:08:48,728
σου είπα.

219
00:08:48,728 --> 00:08:50,213
(ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ) Τι έκανες;

220
00:08:50,213 --> 00:08:52,381
Εννοώ, ουάου.

221
00:08:52,381 --> 00:08:55,301
Τι απροσδόκητη τροπή των γεγονότων.

222
00:08:55,301 --> 00:08:58,671
Τώρα πώς μπορώ να απαλλαγώ από αυτούς τους μεταλλαγμένους που παρεμβαίνουν

223
00:08:58,671 --> 00:09:00,640
ενώ πραγματοποιώ το σχέδιό μου;

224
00:09:00,640 --> 00:09:04,327
Τι γίνεται με όλες τις πληρωμένες διακοπές σε ένα τροπικό νησί;

225
00:09:04,327 --> 00:09:05,461
το έχω.

226
00:09:05,461 --> 00:09:07,980
Θα τους προσφέρουμε όλα τα έξοδα πληρωμένα

227
00:09:07,980 --> 00:09:11,534
διακοπές σε ένα τροπικό νησί.

228
00:09:11,534 --> 00:09:13,836
Ποιο τροπικό νησί;

229
00:09:13,836 --> 00:09:16,439
Γιατί, αυτό το τροπικό νησί, φυσικά.

230
00:09:24,914 --> 00:09:27,967
Είναι ωραίο το ταχυδρομείο να στέλνει αυτά τα πράγματα αεροπορικά.

231
00:09:27,967 --> 00:09:28,784
Πρέπει να.

232
00:09:28,784 --> 00:09:31,237
Ποιος ταχυδρόμος με το σωστό μυαλό του θα έμπαινε σε αυτή τη χωματερή;

233
00:09:31,237 --> 00:09:32,038
εχεις δικιο.

234
00:09:32,038 --> 00:09:34,674
Η βροχή και το χιόνι και η καταχνιά της νύχτας είναι ένα πράγμα,

235
00:09:34,674 --> 00:09:37,109
αλλά τοξικό schmutz--ξέχασέ το.

236
00:09:37,109 --> 00:09:38,978
«Συγχαρητήρια.

237
00:09:38,978 --> 00:09:42,148
Είστε ο τυχερός νικητής όλων των εξόδων

238
00:09:42,148 --> 00:09:45,668
πληρωμένες διακοπές στο Club Fred."

239
00:09:45,668 --> 00:09:46,936
Ω, ουάου.

240
00:09:46,936 --> 00:09:48,454
Εντελώς θριαμβευτής, φίλε.

241
00:09:48,454 --> 00:09:50,356
Δωρεάν διακοπές.

242
00:09:50,356 --> 00:09:52,291
Μπέντερ, είσαι επιστήμονας.

243
00:09:52,291 --> 00:09:55,127
Ποιες είναι οι πιθανότητες για τέσσερα τρομερά παραμορφωμένα πλάσματα

244
00:09:55,127 --> 00:09:59,432
υπερανθρώπινου μεγέθους και δύναμης κερδίζοντας όλοι τον ίδιο διαγωνισμό;

245
00:09:59,432 --> 00:10:02,718
Πρέπει να είναι τουλάχιστον 11 προς ένα.

246
00:10:02,718 --> 00:10:06,355
Καλύτερα να αρχίσουμε να πακετάρουμε τα πενιχρά υπάρχοντά μας.

247
00:10:06,355 --> 00:10:08,574
Πήραν το δόλωμα.

248
00:10:08,574 --> 00:10:11,060
Οι Τοξικοί Σταυροφόροι δεν το ξέρουν,

249
00:10:11,060 --> 00:10:16,649
αλλά για αυτούς, το Club Fred θα αποδειχθεί σύντομα Club Dead.

250
00:10:16,649 --> 00:10:18,167
[ΓΕΛΙΟ]

251
00:10:20,853 --> 00:10:22,321
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

252
00:10:40,573 --> 00:10:43,476
Έξι άθλιοι φοίνικες;

253
00:10:43,476 --> 00:10:46,245
Αυτό είναι όλο το φύλλωμα που μπορούσες να βρεις;

254
00:10:46,245 --> 00:10:48,080
Έι, μη μας κατηγορείς, αφεντικό.

255
00:10:48,080 --> 00:10:50,182
Οι φοίνικες δεν φυτρώνουν στα δέντρα, ξέρεις.

256
00:10:50,182 --> 00:10:53,636
Οι Τοξικοί Σταυροφόροι θα φτάσουν σήμερα το απόγευμα.

257
00:10:53,636 --> 00:10:57,723
Πρέπει να καλύψουμε αυτό το νησί για να μοιάζει με ένα Club Fred.

258
00:10:57,723 --> 00:10:58,824
Πιστέψτε με, αφεντικό.

259
00:10:58,824 --> 00:11:02,645
Αυτά τα μπόζο είναι τόσο ανόητα που δεν θα ξέρουν καν τη διαφορά.

260
00:11:02,645 --> 00:11:03,946
Δεν ξέρω, αρχηγέ.

261
00:11:03,946 --> 00:11:06,165
Τι κι αν κάθε κόλπο που τους κάνουμε μπούμερανγκ

262
00:11:06,165 --> 00:11:08,701
γιατί η γλυκιά τους αθωότητα τους προστατεύει,

263
00:11:08,701 --> 00:11:11,704
και αντ 'αυτού καταλήγουμε να γελιόμαστε;

264
00:11:11,704 --> 00:11:13,472
Το ξαναρχίζεις;

265
00:11:13,472 --> 00:11:14,490
Απλά μια σκέψη.

266
00:11:14,490 --> 00:11:15,958
Ξεχάστε ότι είπα τίποτα.

267
00:11:15,958 --> 00:11:17,443
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ]

268
00:11:20,262 --> 00:11:21,547
Μας αρέσουν.

269
00:11:21,547 --> 00:11:24,517
Μας αρέσουν πολύ.

270
00:11:24,517 --> 00:11:27,286
Είναι κάτι που εμείς οι υπερήρωες πρέπει να μάθουμε να ζούμε.

271
00:11:27,286 --> 00:11:28,971
Ω, Toxie, θα μου λείψεις πολύ.

272
00:11:28,971 --> 00:11:30,723
Δώσε με μια αγκαλιά, ρε μεγάλο λουγκ.

273
00:11:30,723 --> 00:11:31,574
Μια αγκαλιά;

274
00:11:31,574 --> 00:11:32,641
Βάζετε στοίχημα.

275
00:11:32,641 --> 00:11:33,793
Ω!

276
00:11:33,793 --> 00:11:35,761
Λιώνω απλά όταν με κρατάς.

277
00:11:35,761 --> 00:11:37,880
Κάτι σαν αυτά τα πλαστικά λουλούδια που μου έφερες;

278
00:11:37,880 --> 00:11:39,265
ΥΒΟΝΝΗ: Ακριβώς.

279
00:11:39,265 --> 00:11:40,182
Πολύ δροσερό.

280
00:11:40,182 --> 00:11:43,469
Μας έστειλαν το δικό μας προσωπικό hovercraft.

281
00:11:43,469 --> 00:11:44,470
[ΚΡΑΥΓΗ]

282
00:11:49,442 --> 00:11:50,426
Αντίο Υβόννη.

283
00:11:50,426 --> 00:11:51,927
Αντίο, μαμά.

284
00:11:51,927 --> 00:11:53,913
Να φοράτε πάντα καθαρά εσώρουχα!

285
00:11:53,913 --> 00:11:59,368
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα σε χτυπήσει ένα καρότσι του γκολφ.

286
00:11:59,368 --> 00:12:07,143
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Καλώς ήρθατε στο Club Fred, το δικό μας τροπικό νησί.

287
00:12:07,143 --> 00:12:11,080
Σερβίρουμε πρωινό στο κρεβάτι.

288
00:12:11,080 --> 00:12:15,584
Ξέρουμε ότι θα πας σπίτι χαμογελώντας.

289
00:12:15,584 --> 00:12:16,535
Χμ.

290
00:12:16,535 --> 00:12:20,106
Υπάρχει κάτι γνωστό σε αυτούς τους δύο τύπους.

291
00:12:20,106 --> 00:12:22,675
Έχω μια μύτη για αυτά τα πράγματα.

292
00:12:22,675 --> 00:12:23,926
Υπομονή.

293
00:12:23,926 --> 00:12:25,728
Αυτό δεν είναι τροπικό θέρετρο.

294
00:12:25,728 --> 00:12:27,113
Είναι η πόλη του νησιού.

295
00:12:27,113 --> 00:12:30,750
Ποιο άθλιο σχέδιο έχει ο Δρ Κίλλεμοφ αυτή τη στιγμή;

296
00:12:30,750 --> 00:12:31,684
[ΓΕΛΙΟ]

297
00:12:31,684 --> 00:12:32,718
Σχέδιο;

298
00:12:32,718 --> 00:12:34,470
Χωρίς σχέδιο, ειλικρινείς.

299
00:12:34,470 --> 00:12:37,289
Αποφάσισε να πάει σε διαμέρισμα χρονομεριστικής μίσθωσης με το μέρος.

300
00:12:37,289 --> 00:12:38,808
Κάποιο φορολογικό καταφύγιο.

301
00:12:38,808 --> 00:12:40,726
Και μιλώντας για καταφύγια, περιμένετε μέχρι να σας

302
00:12:40,726 --> 00:12:44,580
παιδιά δείτε την πολυτελή σουίτα σας.

303
00:12:44,580 --> 00:12:46,649
BONEHEAD: Λοιπόν, τι νομίζεις, ε;

304
00:12:46,649 --> 00:12:47,867
Αυτή είναι μια πολυτελής σουίτα;

305
00:12:47,867 --> 00:12:50,319
Ένα δοχείο ραδιενεργών χημικών στη μέση

306
00:12:50,319 --> 00:12:53,289
ενός βάλτου που στάζει, που αναβλύζει με δηλητηριώδη αέρια;

307
00:12:53,289 --> 00:12:55,040
Θέλαμε να νιώσετε σαν στο σπίτι σας.

308
00:12:55,040 --> 00:12:56,792
Και κοιτάξτε τον τρόπο που λάμπει.

309
00:12:56,792 --> 00:12:58,878
Δεν θα χρειαστεί να αφήσετε το φως αναμμένο όταν βγαίνετε έξω.

310
00:12:58,878 --> 00:13:02,848
Και πιστέψτε με, σκοπεύουμε να βγούμε πολύ έξω.

311
00:13:02,848 --> 00:13:05,000
KILLEMOFF: Υπέροχα!

312
00:13:05,000 --> 00:13:07,303
Με αυτά τα θολά εδώ στο νησί,

313
00:13:07,303 --> 00:13:10,940
Οι Radiation Rangers μου θα μπορέσουν να αναλάβουν το Tromaville

314
00:13:10,940 --> 00:13:12,875
χωρίς παρεμβολές.

315
00:13:12,875 --> 00:13:16,395
Προσοχή, επιθετικά ελικόπτερα, ενεργοποιήστε την πλήρη κλίμακα

316
00:13:16,395 --> 00:13:21,200
εισβολή στο Tromaville.

317
00:13:21,200 --> 00:13:23,736
TOXIE (VOICEOVER): Ενώ απολαμβάναμε το Club Fred μας

318
00:13:23,736 --> 00:13:27,306
διακοπές, ένας άγνωστος εμφανίστηκε στο Tromaville του οποίου η άφιξη

319
00:13:27,306 --> 00:13:30,109
θα άλλαζε τη ζωή μας για πάντα.

320
00:13:30,109 --> 00:13:32,027
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

321
00:13:32,995 --> 00:13:34,446
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

322
00:13:34,446 --> 00:13:36,999
Απλά θα λατρέψετε την αλεξίπτωτο.

323
00:13:36,999 --> 00:13:37,800
Ναι.

324
00:13:37,800 --> 00:13:39,034
Θα το αγαπήσεις μέχρι θανάτου.

325
00:13:39,034 --> 00:13:40,169
[ΓΕΛΙΟ]

326
00:13:41,504 --> 00:13:44,757
Απλώς ξέρω ότι ξέρω αυτούς τους τύπους από κάποιο μέρος.

327
00:13:44,757 --> 00:13:47,343
Ω, No-Zone, απλά φαντάζεσαι πράγματα.

328
00:13:47,343 --> 00:13:49,328
Πώς γίνεται όλο αυτό το πριόνισμα;

329
00:13:49,328 --> 00:13:52,498
Α, ε, ε, ε, αυτό είναι μόνο για να ελαφρύνει το φορτίο.

330
00:13:52,498 --> 00:13:55,718
Όταν είσαι τεσσάρων ανδρών με αλεξίπτωτο, κάθε ουγγιά μετράει.

331
00:13:55,718 --> 00:13:56,519
ΕΝΤΑΞΕΙ.

332
00:13:56,519 --> 00:13:57,336
Όλα έγιναν.

333
00:13:57,336 --> 00:13:58,137
Εντάξει.

334
00:13:58,137 --> 00:13:58,938
Είμαστε έτοιμοι.

335
00:13:58,938 --> 00:14:00,306
Δείξτε μας πώς το κάνετε αυτό.

336
00:14:00,306 --> 00:14:02,041
Τώρα δώστε μεγάλη προσοχή.

337
00:14:02,041 --> 00:14:05,227
Πιάνεις το κύριο γόνατο έτσι και μετά...

338
00:14:05,227 --> 00:14:06,545
[ΚΡΑΥΓΗ]

339
00:14:07,847 --> 00:14:10,065
Ίσως να το εξασκήσουμε καλύτερα, παιδιά.

340
00:14:10,065 --> 00:14:11,367
[ΚΡΑΥΓΗ]

341
00:14:12,852 --> 00:14:13,836
[SNAP]

342
00:14:13,836 --> 00:14:14,637
Ουάου!

343
00:14:15,988 --> 00:14:16,789
Ουάου!

344
00:14:23,195 --> 00:14:24,964
Δεν θα αρέσει στον Killemoff.

345
00:14:24,964 --> 00:14:27,566
Α, και όπως κάνω εγώ.

346
00:14:27,566 --> 00:14:29,552
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

347
00:14:32,021 --> 00:14:35,691
Γεια σου, πρέπει να είσαι η μαμά του Τοξικού Σταυροφόρου.

348
00:14:35,691 --> 00:14:38,227
Μπορώ να δω την ομοιότητα.

349
00:14:38,227 --> 00:14:40,129
Λοιπόν, έχεις τα νεύρα σου.

350
00:14:40,129 --> 00:14:43,515
Το εννοούσα μόνο με την πιο ωραία έννοια.

351
00:14:43,515 --> 00:14:47,570
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, ευχαριστώ.

352
00:14:47,570 --> 00:14:49,555
Ψάχνω τον γιο σου.

353
00:14:49,555 --> 00:14:52,224
Είναι μακριά σε ένα θέρετρο Club Fred και απολαμβάνει

354
00:14:52,224 --> 00:14:54,476
άξιες διακοπές.

355
00:14:54,476 --> 00:14:57,263
Α, θα προσπαθήσω ξανά άλλη φορά.

356
00:14:57,263 --> 00:14:59,598
Εσύ-- ήσουν πραγματικά ευγενικός.

357
00:14:59,598 --> 00:15:01,467
Α, και κάτι ακόμα.

358
00:15:01,467 --> 00:15:02,885
Ναι, ναι, ναι;

359
00:15:02,885 --> 00:15:03,986
Μείνε μακριά από το γκαζόν μου!

360
00:15:03,986 --> 00:15:04,787
Κακό σκυλί!

361
00:15:04,787 --> 00:15:06,205
Κακό σκυλί!

362
00:15:06,205 --> 00:15:07,156
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

363
00:15:07,156 --> 00:15:08,574
[ΣΚΡΑΣ]

364
00:15:09,241 --> 00:15:10,025
ΟΚ.

365
00:15:10,025 --> 00:15:10,976
Όλα έτοιμα.

366
00:15:10,976 --> 00:15:13,679
Αυτό θα ανατινάξει πραγματικά αυτούς τους Τοξικούς Σταυροφόρους.

367
00:15:13,679 --> 00:15:14,880
Είσαι ακριβώς στην ώρα σου.

368
00:15:14,880 --> 00:15:16,398
Εδώ έρχονται τώρα.

369
00:15:16,398 --> 00:15:17,716
Λοιπόν, επίτιμοι καλεσμένοι!

370
00:15:17,716 --> 00:15:20,970
Έλα εδώ.

371
00:15:20,970 --> 00:15:22,037
Τι συμβαίνει;

372
00:15:22,037 --> 00:15:24,206
Θέλουμε να σας βγάλουμε μια φωτογραφία.

373
00:15:24,206 --> 00:15:25,491
Επική έννοια.

374
00:15:25,491 --> 00:15:27,660
Ίσως αργότερα να μπορούσαμε να το ανατινάξουμε.

375
00:15:27,660 --> 00:15:28,460
[ΓΕΛΙΟ]

376
00:15:29,061 --> 00:15:30,029
Δεν χρειάζεται καν να περιμένετε.

377
00:15:30,029 --> 00:15:31,547
Μπορεί να ανατιναχτείς αυτή τη στιγμή.

378
00:15:31,547 --> 00:15:33,115
Τι περίεργη κάμερα.

379
00:15:33,115 --> 00:15:33,916
Χμ.

380
00:15:33,916 --> 00:15:35,684
Ένα Instablastic.

381
00:15:35,684 --> 00:15:37,152
Νομίζω ότι τους έχω ακούσει.

382
00:15:37,152 --> 00:15:39,521
Είναι μια από αυτές τις δουλειές των 35 χιλιοστών.

383
00:15:39,521 --> 00:15:42,257
Δεξιά ένα κανόνι 35 χιλιοστών.

384
00:15:42,257 --> 00:15:44,760
Αλλά πρώτα, ας πάρουμε ένα στιγμιότυπο από εσάς παιδιά.

385
00:15:44,760 --> 00:15:45,678
Όχι, όχι!

386
00:15:45,678 --> 00:15:46,495
Στάση!

387
00:15:46,495 --> 00:15:47,296
Αυτό είναι όλο.

388
00:15:47,296 --> 00:15:48,547
Κύμα. -Όχι, περίμενε!

389
00:15:48,547 --> 00:15:49,348
Σταμάτα, σταμάτα!

390
00:15:49,348 --> 00:15:50,366
Χωρίς φωτογραφίες!

391
00:15:50,366 --> 00:15:51,283
Στάση!

392
00:15:51,283 --> 00:15:52,217
[BLAST]

393
00:15:54,053 --> 00:15:54,987
[ΕΚΡΗΞΗ]

394
00:15:54,987 --> 00:15:58,374
Αγόρι, αυτές οι νέες κάμερες σίγουρα δεν τους αρέσουν αν μετακινηθείς.

395
00:15:58,374 --> 00:15:59,658
[ΦΥΛΑΞΗ]

396
00:16:01,176 --> 00:16:03,045
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, παιδιά,

397
00:16:03,045 --> 00:16:05,664
αλλά πώς θα πάω στο Club Fred;

398
00:16:05,664 --> 00:16:06,582
[ΚΡΑΥΓΗ]

399
00:16:07,950 --> 00:16:09,501
Μη φοβάσαι!

400
00:16:09,501 --> 00:16:10,886
Δεν δαγκώνω!

401
00:16:10,886 --> 00:16:12,187
Βλέπω;

402
00:16:12,187 --> 00:16:15,057
Η ουρά μου κουνάει!

403
00:16:15,057 --> 00:16:15,941
[WHIMPER]

404
00:16:16,825 --> 00:16:18,477
Ίσως αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν.

405
00:16:18,477 --> 00:16:19,611
Γεια, παιδιά.

406
00:16:19,611 --> 00:16:22,197
Ψάχνω για ένα κλαμπ με το όνομα Φρεντ.

407
00:16:22,197 --> 00:16:23,315
Είναι έτσι;

408
00:16:23,315 --> 00:16:25,317
Ή είναι έτσι;

409
00:16:25,317 --> 00:16:26,602
Ω!

410
00:16:26,602 --> 00:16:30,489
Πότε μπορεί ένας κακός να κάνει ένα διάλειμμα εδώ;

411
00:16:30,489 --> 00:16:32,541
Θα το απολαύσετε πραγματικά.

412
00:16:32,541 --> 00:16:33,976
Ονομάζεται wind surfing.

413
00:16:33,976 --> 00:16:34,777
Αντίο αντίο.

414
00:16:37,429 --> 00:16:40,315
Ουάου!

415
00:16:40,315 --> 00:16:41,116
Τι αστείο.

416
00:16:41,116 --> 00:16:43,202
Αυτοί οι χαζοί δεν το ξέρουν, αλλά το ξέρουν

417
00:16:43,202 --> 00:16:46,705
κατευθύνθηκε κατευθείαν για 10 τόνους πυρηνικών εκρηκτικών!

418
00:16:46,705 --> 00:16:48,440
Αρκετά τακτοποιημένο, ε;

419
00:16:48,440 --> 00:16:50,476
Hang 10, Bender!

420
00:16:50,476 --> 00:16:51,276
ΕΝΤΑΞΕΙ.

421
00:16:51,276 --> 00:16:54,813
Εγώ θα κρεμάσω πέντε και εσύ κρεμάω πέντε.

422
00:16:54,813 --> 00:16:55,881
Εντάξει!

423
00:16:55,881 --> 00:16:58,050
Τα πήραμε αυτή τη φορά.

424
00:16:58,050 --> 00:16:59,968
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

425
00:17:02,821 --> 00:17:04,256
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

426
00:17:05,708 --> 00:17:09,261
Ψάχνω για τον Τοξικό Σταυροφόρο.

427
00:17:09,261 --> 00:17:10,045
Γεια σου!

428
00:17:10,045 --> 00:17:11,930
Τι είναι αυτό;

429
00:17:11,930 --> 00:17:13,365
[ΚΡΑΥΓΗ]

430
00:17:13,999 --> 00:17:14,800
Ουάου!

431
00:17:14,800 --> 00:17:15,751
Τι συμβαίνει;

432
00:17:15,751 --> 00:17:17,186
Δεν ξέρω.

433
00:17:17,186 --> 00:17:20,789
Κάτι μας απομακρύνει.

434
00:17:20,789 --> 00:17:21,590
Ωχ.

435
00:17:21,590 --> 00:17:22,391
Ας κινηθούμε.

436
00:17:22,391 --> 00:17:25,878
(ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Τι φαίνεται ότι κάνω;

437
00:17:25,878 --> 00:17:26,862
[ΣΚΡΑΣ]

438
00:17:26,862 --> 00:17:28,363
[ΚΡΑΥΓΗ]

439
00:17:30,349 --> 00:17:32,618
Είναι Bonehead και Psycho.

440
00:17:32,618 --> 00:17:36,605
Σου είπα ότι υπήρχε κάτι οικείο με αυτά τα παιδιά.

441
00:17:36,605 --> 00:17:40,275
Καλύτερα να πούμε στον Killemoff για αυτό.

442
00:17:40,275 --> 00:17:43,162
Δεν χρειάζεται, ράβδοι στάθμης.

443
00:17:43,162 --> 00:17:46,849
Ο Δρ Κίλλεμοφ ξέρει ήδη.

444
00:17:46,849 --> 00:17:49,435
Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά ευχαριστώ.

445
00:17:49,435 --> 00:17:50,919
Το όνομα είναι Junkyard.

446
00:17:50,919 --> 00:17:53,806
Εμείς τα απαίσια παραμορφωμένα πλάσματα πρέπει να βοηθήσουμε το ένα το άλλο

447
00:17:53,806 --> 00:17:55,724
σε αυτόν τον τρελό κόσμο μας.

448
00:17:55,724 --> 00:17:56,625
Πες μας λοιπόν.

449
00:17:56,625 --> 00:17:58,761
Πώς παραμορφώθηκες τρομερά;

450
00:17:58,761 --> 00:18:00,612
Έχουμε χρόνο για αναδρομή;

451
00:18:00,612 --> 00:18:01,413
Α, σίγουρα.

452
00:18:01,413 --> 00:18:03,849
Ο Killemoff θα πάρει λίγο χρόνο για να καταλήξει σε ένα νέο σχέδιο

453
00:18:03,849 --> 00:18:05,134
να μας καταστρέψει.

454
00:18:05,134 --> 00:18:09,071
Συνέβη πριν λίγο καιρό.

455
00:18:09,071 --> 00:18:10,773
Ήταν μια νύχτα σκοτεινή και θυελλώδης.

456
00:18:10,773 --> 00:18:12,991
FENDER (VOICEOVER): Φίλε, πώς γίνεται να ξεκινούν όλα τα σκυλιά

457
00:18:12,991 --> 00:18:14,510
οι ιστορίες τους με τον ίδιο τρόπο;

458
00:18:14,510 --> 00:18:16,261
BENDER (VOICEOVER): Αφήστε τον να τελειώσει, Fender.

459
00:18:16,261 --> 00:18:17,212
Μίλα, Junkyard.

460
00:18:17,212 --> 00:18:18,180
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

461
00:18:18,797 --> 00:18:19,598
Όχι, όχι, όχι.

462
00:18:19,598 --> 00:18:20,466
Δηλαδή, μίλα.

463
00:18:20,466 --> 00:18:21,900
JUNKYARD (VOICEOVER): Α.

464
00:18:21,900 --> 00:18:25,921
Λοιπόν, όπως έλεγα, ήταν μια σκοτεινή και θυελλώδη νύχτα.

465
00:18:25,921 --> 00:18:28,123
Δούλευα τη νυχτερινή βάρδια στα σκουπίδια--

466
00:18:28,123 --> 00:18:31,059
αυτός είμαι στα δεξιά -- όταν αυτός ο αλήτης

467
00:18:31,059 --> 00:18:33,512
σύρθηκε για να μείνει στεγνό.

468
00:18:33,512 --> 00:18:34,980
[ΒΡΟΝΗ]

469
00:18:39,885 --> 00:18:42,688
Το τοξικό ρέμα μας είχε συγχωνεύσει.

470
00:18:42,688 --> 00:18:46,275
Ήμουν τώρα μισή πλώρη ουάου και μισή αλήτης.

471
00:18:46,275 --> 00:18:48,076
Τώρα που μπορούσα να διαβάσω, ανακάλυψα

472
00:18:48,076 --> 00:18:50,028
οι εφημερίδες ήταν καλές για κάτι περισσότερο από απλά

473
00:18:50,028 --> 00:18:51,363
κουτάβια εκπαίδευσης στο σπίτι.

474
00:18:51,363 --> 00:18:53,582
Διάβασα για την πόλη Tromaville

475
00:18:53,582 --> 00:18:57,286
όπου όλα τα αποτρόπαια παραμορφωμένα πλάσματα υπερανθρώπινου μεγέθους

476
00:18:57,286 --> 00:19:00,139
και η δύναμη φαίνεται να τελειώνει.

477
00:19:00,139 --> 00:19:02,841
Ωχ, τελειώσατε την αναδρομή στην ώρα σας.

478
00:19:02,841 --> 00:19:03,759
Κοίτα τι έρχεται.

479
00:19:03,759 --> 00:19:05,861
ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ: Επιθετικά ελικόπτερα Apocalypse.

480
00:19:05,861 --> 00:19:07,095
Και κοιτάξτε εκεί.

481
00:19:07,095 --> 00:19:08,347
Radiation Rangers!

482
00:19:08,347 --> 00:19:11,917
Ως πρώην στρατιωτικός, θα έλεγα ότι είμαστε περικυκλωμένοι.

483
00:19:11,917 --> 00:19:15,621
Τοξικοί Σταυροφόροι, ας παλέψουμε για ευπρέπεια και τιμή.

484
00:19:15,621 --> 00:19:18,123
Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε κάποια ηρωική μουσική για τώρα.

485
00:19:18,123 --> 00:19:19,041
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

486
00:19:19,842 --> 00:19:21,493
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

487
00:19:21,493 --> 00:19:22,411
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

488
00:19:22,411 --> 00:19:24,746
Τι έχει τέσσερις τροχούς και πετάει;

489
00:19:24,746 --> 00:19:28,700
Ένα απορριμματοφόρο αποκάλυψη.

490
00:19:28,700 --> 00:19:29,501
[ΣΚΡΑΣ]

491
00:19:30,302 --> 00:19:31,253
Ένα δέντρο!

492
00:19:31,253 --> 00:19:33,005
Χρειάζομαι ένα δέντρο!

493
00:19:33,005 --> 00:19:35,674
Μπα, δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι.

494
00:19:35,674 --> 00:19:37,659
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

495
00:19:42,631 --> 00:19:44,132
[ΣΚΡΑΣ]

496
00:19:45,133 --> 00:19:46,618
[ΣΚΡΑΣ]

497
00:19:47,619 --> 00:19:48,620
Αυτό το κάνει!

498
00:19:48,620 --> 00:19:51,807
Όχι άλλο ο κύριος Affable Alien.

499
00:19:51,807 --> 00:19:54,142
Τώρα κατεβαίνουμε και λερώνουμε!

500
00:19:54,142 --> 00:19:54,960
Ψυχο!

501
00:19:54,960 --> 00:19:55,761
Bonehead!

502
00:19:55,761 --> 00:19:56,645
Που είσαι;

503
00:19:56,645 --> 00:19:59,531
Εδώ, Δρ Κίλλεμοφ, ακριβώς δίπλα στη δεξαμενή Polluto.

504
00:19:59,531 --> 00:20:02,968
Ένα εξαιρετικό χτύπημα γεωγραφικής καλής τύχης,

505
00:20:02,968 --> 00:20:05,804
γιατί θέλω να το απελευθερώσεις αυτή τη στιγμή.

506
00:20:05,804 --> 00:20:06,605
Polluto;

507
00:20:06,605 --> 00:20:07,839
Η γιγάντια πετρελαιοκηλίδα;

508
00:20:07,839 --> 00:20:09,024
Μα δεν θυμάσαι;

509
00:20:09,024 --> 00:20:10,509
Ανατινάχθηκε στο πρώτο επεισόδιο.

510
00:20:10,509 --> 00:20:14,413
Και εξακολουθεί να είναι αρκετά σταθερό για το όλο θέμα.

511
00:20:14,413 --> 00:20:15,430
[ΘΟΡΥΒΟΙ ΤΕΡΑΣ]

512
00:20:16,231 --> 00:20:20,419
KILLEMOFF: Είπα, απελευθερώστε τον Polluto!

513
00:20:20,419 --> 00:20:21,220
ΕΝΤΑΞΕΙ.

514
00:20:21,220 --> 00:20:22,170
Εσύ είσαι ο γιατρός.

515
00:20:25,107 --> 00:20:26,575
[ΘΟΡΥΒΟΙ ΤΕΡΑΣ]

516
00:20:29,044 --> 00:20:31,897
Σίξε τον φίλε.

517
00:20:31,897 --> 00:20:32,948
[ΘΟΡΥΒΟΙ ΤΕΡΑΣ]

518
00:20:33,398 --> 00:20:34,199
Ωχ.

519
00:20:34,199 --> 00:20:36,201
Το Polluto κατευθύνεται προς το μέρος μας.

520
00:20:36,201 --> 00:20:39,404
Νόμιζα ότι ανατινάχτηκε στο πρώτο επεισόδιο.

521
00:20:39,404 --> 00:20:40,205
Ε!

522
00:20:40,205 --> 00:20:42,574
Τι άσχημο φίλε.

523
00:20:42,574 --> 00:20:45,260
Αυτοί οι θόρυβοι ακούγονται σαν στομαχικές διαταραχές.

524
00:20:45,260 --> 00:20:48,764
Γιγαντιαία αντιόξινα χάπια για να σταματήσουν μια γιγάντια πετρελαιοκηλίδα;

525
00:20:48,764 --> 00:20:49,581
Ξέρεις το ρητό.

526
00:20:49,581 --> 00:20:52,618
Πρέπει να καταπολεμήσεις την καούρα με φωτιά.

527
00:20:52,618 --> 00:20:55,103
Ή κάτι τέτοιο.

528
00:20:55,103 --> 00:20:56,021
Ετοιμος;

529
00:20:56,021 --> 00:20:56,905
Σειρά.

530
00:20:56,905 --> 00:20:57,706
Βολή!

531
00:21:00,008 --> 00:21:01,493
[ΘΟΡΥΒΟΙ ΤΕΡΑΣ]

532
00:21:02,477 --> 00:21:03,962
[BURP]

533
00:21:06,915 --> 00:21:08,400
[BURP]

534
00:21:10,552 --> 00:21:11,353
Ουάου!

535
00:21:17,759 --> 00:21:22,564
Οι Τοξικοί Σταυροφόροι κυβερνούν!

536
00:21:22,564 --> 00:21:23,799
Επαναλάβετε μετά από μένα.

537
00:21:23,799 --> 00:21:26,985
Εγώ, Junkyard, υπόσχομαι να υπακούω σε όλους τους κανόνες

538
00:21:26,985 --> 00:21:28,670
των Τοξικών Σταυροφόρων.

539
00:21:28,670 --> 00:21:31,840
Εγώ, Junkyard, υπόσχομαι να υπακούω σε όλους τους κανόνες

540
00:21:31,840 --> 00:21:33,809
των Τοξικών Σταυροφόρων.

541
00:21:33,809 --> 00:21:35,444
Και να μείνω μακριά από τα έπιπλα.

542
00:21:35,444 --> 00:21:38,096
Και για να μείνω έξω από το φούρνο-- hey!

543
00:21:38,096 --> 00:21:38,897
Απλά κοροϊδεύεις.

544
00:21:38,897 --> 00:21:45,787
(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Γιατί- γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός Fido.

545
00:21:45,787 --> 00:21:47,773
Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός Fido.

546
00:21:47,773 --> 00:21:55,731
Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός Fido, που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί.

547
00:21:55,731 --> 00:21:57,232
Όχι!

548
00:21:57,232 --> 00:21:58,250
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

549
00:21:58,250 --> 00:21:59,901
Μπράβο για Junkyard!

550
00:21:59,901 --> 00:22:02,270
Μπράβο για Junkyard!

551
00:22:02,270 --> 00:22:05,457
Και αυτό θα είναι το δικό σας ξεχωριστό σπίτι.

552
00:22:05,457 --> 00:22:06,258
Θέε μου.

553
00:22:06,258 --> 00:22:07,175
[ΜΥΡΙΖΕΙ]

554
00:22:07,175 --> 00:22:08,110
[BARK]

555
00:22:08,110 --> 00:22:10,796
Έχω τόσα πολλά να μάθω από εσάς παιδιά.

556
00:22:10,796 --> 00:22:12,898
Μπορούμε και οι δύο να μάθουμε ο ένας από τον άλλον.

557
00:22:12,898 --> 00:22:16,001
Στην πραγματικότητα, μας έχετε ήδη δώσει ένα πολύτιμο μάθημα.

558
00:22:16,001 --> 00:22:17,135
έχω;

559
00:22:17,135 --> 00:22:18,303
Μου;

560
00:22:18,303 --> 00:22:19,321
Τι;

561
00:22:19,321 --> 00:22:21,006
Ας του δείξουμε παιδιά.

562
00:22:21,006 --> 00:22:21,907
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

563
00:22:23,408 --> 00:22:24,309
Ω, αυτό είναι καλό.

564
00:22:24,309 --> 00:22:25,510
[ΦΥΛΑΞΗ]

565
00:22:29,114 --> 00:22:31,249
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]